A finales de la década de 1990, un equipo de periodistas, historiadores y amantes de la historia judía se propuso, con el apoyo de la Fundación Jacques y Jacqueline Lévy-Willard, escribir una guía cultural que invitara al viajero curioso a descubrir una Europa desconocida. La Guía cultural de los judíos de Europa se publicó en 2002 en la editorial Seuil. En 2016, esta obra, revisada y ampliada, renace en forma de sitio web gracias al trabajo de Laura Schwartz, redactora jefe del sitio entre 2016 y 2019. Steve Krief es el actual redactor jefe, desde 2019.
Algunos lugares son famosos e imprescindibles —como el gueto de Venecia o el antiguo barrio judío de Praga—, pero los tesoros de una cultura judía que ha marcado y sigue marcando a Europa están ausentes de los sitios web habituales. En cada etapa, ahora podrá visitar virtualmente las sinagogas de Provenza o las callejuelas de pequeñas ciudades de Rumanía o Ucrania, redescubrir la vida judía de antaño en Sarajevo, Estambul o Sofía, y saber que a la vuelta de una esquina suele haber un museo, un templo, un cementerio, un recuerdo, una anécdota.
JGuideEurope se divide en grandes áreas geográficas europeas para contar mejor la historia de esta cultura pasada y/o presente. Por supuesto, esperamos que los visitantes de este sitio nos hagan llegar sus comentarios y aportaciones, para que esta guía virtual sea lo más completa y exhaustiva posible.
JGuideEurope ha sido realizada con el apoyo de la Fundación Jacques y Jacqueline Lévy-Willard, bajo los auspicios de la Fundación del Judaísmo Francés.
¡Les deseamos una agradable visita!
Denis Lévy-Willard, Steve Krief y el equipo editorial de la Guía Cultural de los Judíos de Europa – JGuideEurope
Han redactado la versión original de esta guía con la colaboración de Denis Lévy-Willard (2002): Jean-Yves Camus (Dinamarca, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Noruega, Suecia), Emmanuel Haymann (Francia), Florence La Bruyère (Hungría), Charles Lesselbaum (España, Portugal), Sandra Lumbrose (Irlanda), Katinka Mezei (Austria), Alain Navarro (Grecia), Elie Nicolas (Francia – Provenza), Edgar Reichmann (Rumanía), Luc Rosenzweig (Alemania), Marc Sagnol (Bielorrusia, Polonia, Ucrania, Rusia), Marc Semo (Italia, República Checa, Eslovaquia, Turquía), Nicolas Shashahani (Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Federal de Yugoslavia, Eslovenia), Brigitte Sion (Suiza), Catherine Taylor (Bélgica, Gran Bretaña), Olivia Zemor (Países Bajos)
Han revisado, corregido y redactado la presente guía en línea bajo la dirección de Laura Schwartz (2016-2019): Sélim Bonfil (Turquía), Emmanuel Dreyfus (Ucrania, Moldavia, Georgia), Carme Grau i Oliveras —Museo-tesoro de la iglesia de Sant Estève de Olot—, Chantal Viotte-Rabinovitch —Asociación Memoria Judía de Béziers (Béziers)—