Créé en 2013, le Centre Communautaire Juif de Ljubljana a pour objectif de partager la diversité du judaïsme, en mettant l’accent sur la culture et la compréhension, en ouvrant ses portes à tous les juifs slovènes et aux touristes. Il repose sur trois piliers : l’histoire à travers un musée retraçant l’histoire des Juifs slovènes de ses débuts à la Shoah, la religion dans sa synagogue et sa salle des fêtes et enfin la culture avec un lieu dédié aux ateliers et aux expositions. La synagogue a été inaugurée en 2016. Les offices y sont célébrés pour le shabbat et les grandes fêtes. Voici notre entretien avec Robert Waltl, Directeur du JCC Ljubljana.
Jguideeurope : Y a-t-il des projets éducatifs proposés par le centre et comment la ville de Ljubljana participe-t-elle au partage de la culture juive ?
Robert Waltl : L’idée même de créer le JCC est née du constat que les enfants slovènes (et les adultes) ne savent pratiquement rien de la présence des Juifs sur le territoire actuel de la Slovénie. Que leurs connaissances sur l’Holocauste se limite aux événements qui ont eu lieu ailleurs qu’en Slovénie. Ainsi, après avoir mené des enquêtes auprès des écoliers, nous avons décidé de lancer divers programmes éducatifs et d’ériger une colonnade devant les maisons des victimes de l’Holocauste à Ljubljana, Lendava et Murska Sobota.
lors d’un événement organisé au JCC. Photo de Srdjan Zivulovic /Bobo
Les premiers ont été les matinées éducatives sur l’Holocauste, que nous avons organisées dans le cadre du Festival de la tolérance. Principalement avec des survivants de l’Holocauste : le double lauréat de l’Oscar Branko Lustig et le garçon juif sauvé Tomaž Zajc, ainsi que le Dr Anica Mikuš Kos, survivante des partisans. Divers autres experts participèrent également aux discussions. Le principe était que nous regardions d’abord ensemble un film ou une représentation théâtrale sur le thème de l’Holocauste et des enfants dans l’Holocauste, comme “Villa Emma”, “Run Boy Run”, “Belle et Sebastien”, “Framed : The Adventures Of Zion Man”, “Fanny’s Journey”, “The Jewish Dog”… La représentation a été suivie d’une discussion avec un survivant de l’Holocauste et divers experts.
Le programme Shalom est un pprentissage ludique du judaïsme, où nous expliquons les concepts de base, les fêtes, les croyances, la vie et la mort. Les programmes sont adaptés aux groupes d’âge. Nous avons également des programmes spéciaux pour les adultes (slovènes et étrangers) sur l’histoire de la présence juive sur le territoire de la Slovénie d’aujourd’hui. Outre le théâtre et le cinéma, nous organisons souvent diverses expositions, des concerts et des conférences en marge de nos programmes éducatifs.
La ville de Ljubljana coopère avec nous dans le cadre du projet Stolpersteine en installant des pavés à la mémoire des victimes de l’Holocauste et en sensibilisant le public à l’Holocauste à Ljubljana. La ville de Ljubljana soutient également certains de nos projets de théâtre, comme Le chien juif, Le journal d’Anne Frank, Amsterdam… Nous travaillons actuellement avec le musée municipal de Ljubljana sur la première exposition permanente sur l’Holocauste à Ljubljana, qui sera présentée dans notre musée à partir de septembre.
Le rabbin Alexander Grodensky organise des conférences thématiques sur le judaïsme et la religion et enseigne la Torah aux membres de la communauté. Le problème est que le centre culturel juif ne bénéficie pas du soutien permanent de la ville ou de l’État, qui ne reconnaît pas l’importance de notre centre pour les citoyens et les résidents de Slovénie.
En ces temps d’intolérance et de nouvelle guerre en Europe, notre mission devient encore plus importante. Nous lançons également un appel au public juif mondial pour qu’il nous aide, car une petite communauté juive comme la nôtre en Slovénie ne peut pas supporter seule la charge financière.
Pouvez-vous partager une anecdote personnelle concernant une rencontre émotionnelle avec un visiteur ou un chercheur lors d’un événement précédent ?
Dans les années qui ont précédé le Corona, entre 4 et 5 000 visiteurs sont venus dans notre centre. Nous avons des centaines de témoignages émouvants de nos visiteurs qui ont reconnu nos efforts et nos efforts considérables pour tenter de revitaliser la vie juive en Slovénie, ainsi que nos programmes de sensibilisation à l’Holocauste. Si avant 2013, il n’y avait même pas un seul mémorial de la présence juive dans l’histoire de la ville, aujourd’hui nous avons une plaque commémorative sur le site où se trouvait la synagogue médiévale de Ljubljana jusqu’en 1515. Nous avons également 68 stolpersteine pour 68 victimes de l’Holocauste. En septembre, nous allons ouvrir une stolperschwelle pour 150 autres réfugiés juifs, pour la plupart expulsés de NDH-Croatie en 1941. Dans le musée, avant le début des travaux de rénovation, nous avions trois puissantes installations artistiques dédiées aux victimes slovènes de l’Holocauste, qui ont suscité un immense pouvoir de souvenir et d’émotion chez les visiteurs.
Outre les stolpersteine, il y avait également une collection de portraits « Undeleted », de l’artiste intermedia Vuk Čosić, qui a fait revivre les visages de nos ancêtres de la mémoire de l’oubli. Bien sûr, l’atmosphère de la maison de 500 ans, à moitié en ruine, dans laquelle nous avons travaillé jusqu’à la rénovation depuis 2 ans avec nos propres fonds, a également contribué à ce sentiment.
En plus d’un petit musée, nous ouvrirons une synagogue commémorative dédiée aux victimes slovènes de l’Holocauste, gérée par la Communauté juive libérale de Slovénie. Le bâtiment abritera également l’exposition Holocauste à Ljubljana, une collection de judaïca, une salle de réunion et une bibliothèque, ainsi que des espaces communs partagés avec le Mini Theatre, un café et des résidences pour les invités.
Les invités ont souvent montré leur appréciation par leurs dons, qui nous ont permis de couvrir un peu plus facilement nos frais de fonctionnement. Nous espérons qu’avec la rénovation de notre centre et les nouvelles activités, davantage de visiteurs du monde entier viendront nous rendre visite chaque année.
Qu’est-ce qui est organisé à Ljubljana pour les Journées européennes de la culture juive de cette année ?
Dès le début, les Journées européennes de la culture juive ont revêtu une importance particulière pour nous et ont été préparées avec un soin tout particulier chaque année. Cette année ne sera pas différente.
Nous commençons déjà le programme le 30 août, lorsque nous mettrons en scène un spectacle de rue, un mini spectacle, « La vie juive à Ljubljana », dans la rue devant notre centre. J’ai préparé le scénario et le texte avec le prolifique écrivain et metteur en scène slovène Vinko Moederndorfer et l’ai assemblé en 8 images.
La pièce est mise en scène par le réalisateur israélien Yonatan Esterkin. Le spectacle est coproduit avec le théâtre yiddish de Tel Aviv, de sorte que la distribution comprendra 3 acteurs israéliens, 4 slovènes, 5 musiciens et un groupe de figurants pour les scènes de guerre. J’attends ce projet avec beaucoup d’impatience.
Ensuite, le 2 septembre, nous allons dévoiler un mémorial Stolperschwelle devant l’ancienne usine ugar de Cukrarna, pour les 150 réfugiés juifs, principalement de Croatie, qui y sont restés en 1941 jusqu’à leur déportation en Italie. Ce jour-là, nous nous réjouissons aussi particulièrement de l’inauguration de notre nouvelle synagogue dans nos locaux.
Nous attendons plusieurs visiteurs de l’étranger, et le programme sera dirigé par le rabbin Alexander Grodensky et le cantor Nikola David. Le soir, il y aura également une cérémonie spéciale de Shabbat.
D’autres événements culturels sont-ils prévus pour cet automne ?
Du 5 au 21 septembre, nous organiserons le 8e Festival de la Maison des Autres / Festival de la Tolérance. Il comprendra plusieurs films sur l’Holocauste, des films d’Israël et de la Diaspora, ainsi que plusieurs programmes éducatifs pour les jeunes, diverses conférences et des concerts pour les adultes. Le programme sera très riche et comprendra également cette année plusieurs de nos représentations théâtrales à succès comme « Seven second eternity », « All kinds of Birds », « The Jewish dog »…
Et pour couronner le tout, nous inaugurerons également cette année l’exposition Holocauste à Ljubljana. Ainsi, cette année, pratiquement tout le mois de septembre sera consacré aux Journées européennes de la culture juive. En septembre, nous imprimerons également le premier Kabbalat Shabat slovène-hébreu-anglais, le premier livre de prières juives en langue slovène, dont nous sommes extrêmement fiers.