Cordoue

Le réseau Red de Juderias est très impliqué dans la diffusion du riche et long héritage juif de l’Espagne. Iñaki Echeveste, son directeur, nous parle des programmes culturels, des événements spéciaux et des nouveaux itinéraires élaborés et présentés par Red de Juderias.

Jguideeurope : Quels événements culturels Caminos de Sefarad organisera-t-il en 2025-2026 ?

Iñaki Echeveste : Concernant 2025 et 2026, nous avons un programme riche et varié en cours d’élaboration, qui s’appuie sur le succès des années précédentes tout en introduisant de nouvelles initiatives passionnantes. Notre objectif reste de célébrer le riche patrimoine séfarade et son influence durable sur la culture espagnole. Bien que les derniers détails soient encore en cours de confirmation avec nos villes membres, vous pouvez d’ores et déjà vous attendre à un programme varié et dynamique, comprenant notamment :

• Festivals de musique séfarade : ces événements très appréciés, organisés dans différentes villes du réseau, continueront de mettre à l’honneur les mélodies et les rythmes captivants des traditions musicales séfarades, avec la participation d’artistes confirmés et émergents. Au programme, des performances allant des cantigas médiévales aux interprétations contemporaines.
• Reconstitutions historiques et événements historiques vivants : plusieurs villes membres proposeront des expériences immersives qui transporteront les visiteurs dans le passé, faisant revivre la vie quotidienne, les coutumes et les contributions intellectuelles des communautés juives qui prospéraient autrefois dans ces quartiers. Imaginez des marchés animés, des démonstrations d’artisanat traditionnel et des représentations théâtrales.
• Conférences et séminaires universitaires : nous prévoyons une série de discussions approfondies et de présentations par des universitaires de renom sur divers aspects de l’histoire, de la littérature, de la philosophie et de l’art séfarades. Ces événements constituent des occasions inestimables d’apprentissage et d’échanges intellectuels.
• Événements gastronomiques : Les saveurs uniques de la cuisine séfarade, mélange fascinant des lois alimentaires juives et des ingrédients locaux, seront mises à l’honneur à travers des ateliers, des dégustations et des collaborations avec des chefs locaux. Préparez-vous à savourer les saveurs de l’histoire !
• Expositions artistiques : Nous continuerons à organiser et à accueillir des expositions présentant à la fois des objets historiques et des œuvres d’art contemporaines inspirées de la culture séfarade, offrant ainsi de nouvelles perspectives sur ce riche patrimoine.
• Ateliers éducatifs et activités familiales : il est essentiel d’impliquer les jeunes générations. Nous proposerons des ateliers interactifs, des séances de contes et des visites guidées conçues pour rendre l’histoire séfarade accessible et attrayante pour les enfants et les familles.
• Initiatives de dialogue interculturel : favoriser la compréhension et les liens entre les cultures reste une mission fondamentale. Nous organiserons des événements qui favorisent le dialogue et les échanges entre le patrimoine séfarade et la société espagnole contemporaine, ainsi qu’avec d’autres cultures.

Cette année marque le 30e anniversaire de la loi sur la citoyenneté séfarade. Comment allez-vous le célébrer ?

Cette année est en effet particulièrement importante pour le Red de Juderías. Nous sommes fiers de célébrer notre 30e anniversaire en 2025, qui témoigne de trois décennies de travail dévoué à la préservation, la promotion et le partage de l’héritage de Sepharad. Plusieurs événements marquants soulignent cette étape importante :

• Une conférence commémorative spéciale à Tolède : nous avons organisé une grande conférence universitaire à Tolède, ville aux profondes racines séfarades, qui a réuni des historiens, des chercheurs et des personnalités culturelles afin de réfléchir aux réalisations du réseau et à ses orientations futures.
• Publication d’un livre commémoratif : un livre magnifiquement illustré retraçant l’histoire du Réseau des quartiers juifs, ses projets phares et l’évolution des quartiers juifs en Espagne a été publié, rendant ainsi un hommage durable à notre parcours.
• Une série d’événements publics à travers le réseau : chaque ville membre a organisé des événements spéciaux, notamment des concerts, des expositions et des visites guidées, afin de célébrer cet anniversaire avec ses communautés locales et ses visiteurs.
• Notre gala de remise des prix qui se tiendra à Ribadavia : afin de récompenser les personnes et les institutions qui jouent un rôle important dans la promotion, la préservation et la défense de l’héritage séfarade.

De plus, 2025 marque le 10e anniversaire de la loi espagnole accordant la citoyenneté aux Juifs séfarades d’origine espagnole. Cette législation historique a eu un impact profond, reconnectant les descendants de ceux qui ont été expulsés en 1492 avec leur patrie ancestrale. Pour commémorer cet anniversaire important, nous avons organisé, en collaboration avec des institutions gouvernementales et des organisations séfarades, un événement national à Madrid afin de reconnaître l’importance historique de cette loi et son impact sur les individus et les communautés.

• Tables rondes et témoignages : À travers notre réseau, nous organisons des discussions et offrons une tribune aux personnes d’origine séfarade qui ont obtenu la nationalité espagnole afin qu’elles puissent partager leurs histoires et leurs expériences personnelles. Ces événements sont très émouvants et mettent en lumière la dimension humaine de cette réparation historique.
• Campagnes de sensibilisation : Nous lançons des campagnes en ligne et sur le terrain afin de mieux faire connaître cette loi et ses implications, et de favoriser une meilleure compréhension de ce moment charnière de l’histoire espagnole.

Comment le Projet Routes a-t-il évolué récemment ?

Notre projet « Routes de Sefarad », le Caminos de Sefarad qui fait partie de notre nom, continue d’évoluer et d’étendre sa portée. Cette initiative est au cœur de notre mission qui consiste à relier les quartiers juifs historiques et à offrir aux visiteurs un voyage enrichissant à travers le patrimoine séfarade. Parmi les développements clés, citons

• Amélioration de l’infrastructure numérique : nous avons investi de manière significative dans la mise à niveau de nos plateformes numériques, notamment notre site web et notre application mobile, afin de fournir aux visiteurs des informations plus complètes, des cartes interactives et des visites virtuelles des quartiers juifs. Cela permet une expérience plus riche et plus accessible, tant sur place qu’à distance.
• Extension des itinéraires thématiques : au-delà des itinéraires géographiques reliant les quartiers juifs, nous développons des itinéraires thématiques qui explorent des aspects spécifiques de la culture séfarade, tels que l’héritage de personnalités éminentes, l’évolution de l’artisanat et des métiers, et l’influence de la pensée séfarade.
• Collaboration avec les acteurs locaux : nous renforçons nos partenariats avec les offices de tourisme, les entreprises et les institutions culturelles locales afin de garantir une approche plus intégrée et durable du tourisme patrimonial dans les quartiers juifs. Cela comprend la formation de guides locaux et la promotion des entreprises qui reflètent le patrimoine culturel des régions.
• Développement de nouveaux supports d’interprétation : Nous créons en permanence de nouveaux supports d’interprétation, tels que des brochures multilingues, des audioguides et des panneaux de signalisation, afin d’améliorer l’expérience des visiteurs et de leur permettre de mieux comprendre l’histoire et l’importance de chaque site.
• Accent mis sur le tourisme durable : Conscients de l’importance de préserver ces sites historiques pour les générations futures, nous intégrons de plus en plus les principes du tourisme durable dans notre projet de routes, en encourageant les voyages responsables et en minimisant l’impact environnemental.

Les « Routes de Sefarad » ne sont pas seulement des chemins physiques, ce sont des voies vers la compréhension, la connexion et l’appréciation d’une partie essentielle de l’histoire espagnole.

Pouvez-vous nous raconter une rencontre émouvante avec un visiteur ou un participant à un événement que vous avez organisé ?

Ah, cette question me touche profondément. Il y a eu de nombreux moments forts, mais une rencontre lors d’un projet éducatif m’a particulièrement marquée. Nous animions un atelier avec un groupe de collégiens dans l’une de nos villes membres, sur la vie quotidienne d’une famille séfarade avant l’expulsion.

Dans le cadre de cet atelier, nous avions apporté des répliques d’objets du quotidien : une menorah de Hanoukka, une ketubah (contrat de mariage) et quelques exemples de textes en ladino. Une jeune fille d’environ quinze ans, qui était restée silencieuse et quelque peu réservée tout au long de la session, s’est approchée de la vitrine avec une curiosité hésitante. Elle a pris délicatement la réplique de la ketubah et a écarquillé les yeux en examinant la calligraphie complexe.

Notre éducateur lui a expliqué la signification du document, les promesses qu’il contenait et la beauté de la langue utilisée. Au fur et à mesure que l’éducateur parlait, l’expression de la jeune fille a changé. Une lueur de reconnaissance, un soupçon de quelque chose de plus profond, a traversé son visage. Après la session, elle s’est approchée de moi, la voix à peine audible. Elle m’a confié que sa grand-mère lui avait souvent parlé d’une « langue perdue » et lui avait montré de vieux documents défraîchis écrits dans une langue qu’elle ne comprenait pas. En voyant l’écriture ladino sur notre réplique, elle a dit avoir ressenti un lien soudain avec cette partie perdue de son histoire familiale. Elle avait les larmes aux yeux, tout comme moi.

À ce moment-là, l’histoire abstraite dont nous discutons souvent est devenue profondément personnelle. Il ne s’agissait plus seulement d’événements et de dates, mais d’une jeune personne qui redécouvrait un fil de son identité, un lien avec ses ancêtres qui avait été obscurci par le temps et le déplacement. Cela m’a rappelé avec force les histoires humaines qui perdurent dans ces pierres et le rôle essentiel que joue l’éducation pour les mettre en lumière. Cette rencontre m’a conforté dans l’importance profonde de notre travail au sein du Red de Juderías : il s’agit certes de préserver l’histoire, mais aussi et surtout de connecter les gens à leur patrimoine et de favoriser une meilleure compréhension de qui nous sommes.

Ce sont ces moments de connexion, de découverte et de compréhension partagées qui alimentent notre passion et notre dévouement envers le réseau Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad. Nous sommes impatients de poursuivre cette aventure avec vous et tous ceux qui souhaitent explorer la riche mosaïque du patrimoine séfarade en Espagne.